14 julio 2008

Se habla espaniol

Hay mucha gente latina (y particularmente de México) por acá en Chicago. Ayer me invitaron a un evento de la Sociedad Cívica Mexicana de Illinois, más bien fui de colado porque les sobraban boletos, y pues a quién le dan pan (y cena) que llore verdad? Al principio estaban dando cerveza y vino gratis. Escogimos vino, al parecer medio chafa pues hasta tuvimos que pedir una coca-cola después para quitarnos el mal sabor, pero algo tenía que con una copita tuvimos para reirnos de cualquier cosa. Básicamente nos burlábamos de la gente, que si uno de por ahí parecía reguetonero, o si fulanita tenía una cicatriz en la espalda que parecía quemada de cigarro como si hubiera sido usada de mesa humana y cenicero alguna vez, o si la reportera de TV Azteca llevaba una falta de lentejuelas que parecía bola disco, o si la chica de más allá tenía la tanga cachetera metida hasta más allá y que si le ayudábamos a salir del aprieto o si recurriríamos al "ahitá, ahitá, ahitá" en caso de que se molestara, en fin, de que nos divertimos, nos divertimos. En sí era un evento para seleccionar a la Reina 2008-2009. Eran 16 chavas de entre 18 y 24 años aprox representando a 16 Estados de la República Mexicana, casi todas nacidas en Chicago dicho sea de paso y más de una no hablaban muy bien el español. Pero la que sí se pasó fue una que había sido reina hace como 16 años y que estaba conduciendo el evento, junto con un señor que cuando habían espacios muertos se ponía a cantar, pero bueno, esa es otra historia. La cosa es que esta chava decía estar orgullosa de ser mexicana, pero comencé a sospechar de la veracidad de su aseveración porque en la primer frase ya estaba diciendo "so". Ese "so" lo usa indiscriminadamente mucha gente para referirse a "así que" o "por lo tanto", vamos, es correcto, pero cuando se está hablando español no va, so, anyway :P tons que qué estaba? ah sí, el evento. Pos el señor sí hablaba más mexicanote y toda la cosa, pero también me sacó de onda cuando comenzó a cantar la de Cien Años (interpretada originalmente por grandes artistas de la canción mexicana como los Panchos, Pedro Infante y hasta Thalia :P), y pues llegó la parte donde dicen "me duele hasta la vida, saber que me olvidaste" pero él decía "saber que me engañaste", pero bueno, lo que también me caía bien de ese ñor es que de repente corregía a la muchacha esa que dirigía el programa, es más, una de las concursantes se apellidaba Pérez, y ella lo pronunciaba como Parés, jejeje, y ya pues el señor que también conducía el evento simplemente lo repetía en su forma correcta diciendo algo como "claro que sí, recibamos pues a fulanita Pérez! claro que sí, venga el aplauso!", como para que no se notara mucho. Lo que sí le salía bien a ella es cuando decía cosas en inglés, como "Illinoi" (sin la "s" al final). Al principio pensé que nomás era yo el criticón que le notaba los errores ortográficos al hablar, pero luego hubo una rifa y la chica esa de plano como que se trabó a la mitad de las "instrucciones" y en su desesperación se puso a hablar en inglés así nomás, como diciendo "shingueasumadrue", y pa'cabarla de amolar, ya cuando regresó a la lengua madre no podía ni pronunciar el simple número seis, decía "sieis", y ahí fue cuando el señor este de plano la corrigió con un "a ver, ¿sieis o seis?", y así más cosas, confundía Coahuila con Chihuaha y cosas por el estilo, pero eso sí, yo creo que ella era muy orgullosa de ser "mecsicana". Y bueno, ya para terminar, todos los premios se los llevó la concursante con el número uno, que si mal no recuerdo era la representante del Estado de México. Y digo todos los premios porque uno fue de fotogénica y el otro de simpatía, el cual fue elegido por sus propias compañeras. La cena estuvo bien. Para mí la número cinco debió ganar, pero bueno. Por cierto, no hubo representante de Veracruz y muchas eran de Jalisco (como la cinco, que por cierto, se le olvidó mencionar el tequila cuando habló de su Estado).

6 comentarios:

BlackTigerX dijo...

no comprende... pero al menos te divertiste

salu2

Anónimo dijo...

Gracias por tu resumen. Al parecer te la pasastes muy bien.

Michelle Alegria fue la maestra de ceremonias...fuimos companeras en la primaria y secundaria. Y desde chicas recuerdo que ella nunca hablaba en espanol.

Recuerdas el nombre de la que gano?

Jessica dijo...

orale! que cosas! :-P Por lo que cuentas a mi también me cayó bien el ñor que corregía la pronunciación jeje.
Salu2!

"кลяℓᕤ•*´*·.¸¸.ஐ dijo...

Jajaajaja
Estuvo muy chido tu anecdota!

Y eso que pense, que nosotros los tabasqueños, nos comiamos las "s" jajaa pero ya veo q no!
Uff q suerte!
jajajaja

Felicidades por estar en esos lugares tan preciosos, y lo mas importante es que tienes mas cosas nuevas en tu vida y en tu profesion!
Besotes y Abrazotes de parte de Mi Hermana , Esposo, La Nueva Bebe y Yop!

:P

Anónimo dijo...

Gracias, muy ilustrativo, de donde eres originario?

Anónimo dijo...

Hola Aldo !!
me encanto tu narración, me rei cañon !!!!, me da mucho gusto que te la estes pasando de maravilla, cuidate mucho "MR. Popular"
un beso desde Querétaro
Mine