26 febrero 2007

Chopos y Nieve

Foto tomada el 16/Nov/2005 mientras esperaba en un semáforo de la Av. López Mateos en San Nicolás de los Garza, Nuevo León, mientras iba al trabajo. Lo que me llamó la atención aquí fue que la combi blanca tenía la leyenda de "Chopos y Nieve" y unos dibujos de los mentados productos.

Yo la verdad no conocía el témino "chopo" pero por la imagen entiendo que se refiere al helado o nieve en barquillo. Lo mismo sucede con el hielo en bolsa que recuerdo que los llegué a conocer como "bolis" en Macuspana y como "pepitos" en Poza Rica. Estando aquí en Monterrey descubrí que a los "esquites" aquí los conocen simplemente como lo que es realmente, "elote desgranado en vaso". Y así, hay una vasta variedad de términos y frases que pueden confundir al principio pero al final de cuentas terminas acostumbrándote a ellas.